1 00:00:03,643 --> 00:00:05,393 ♫ Wielen staan in brand 2 00:00:06,643 --> 00:00:11,313 ♫ Over de weg rollen 3 00:00:12,125 --> 00:00:16,550 ♫ Breng het beste mijn nabestaanden op de hoogte 4 00:00:16,765 --> 00:00:22,204 ♫ Dit wiel zal ontploffen ♫ 5 00:00:24,965 --> 00:00:27,315 - Wat is dat? - Een kerstboom. 6 00:00:29,525 --> 00:00:32,336 - Oh, maar, lieverd... - Wat? 7 00:00:32,885 --> 00:00:35,485 - Kunststof. - Het is erg realistisch. 8 00:00:36,600 --> 00:00:40,355 Ik ben bereid mijn ongeloof hierover op te schorten Vader Chrimbo, maar niet voor die oude haarborstel! 9 00:00:41,126 --> 00:00:43,156 - Kom op! - Het is ecologisch. 10 00:00:43,606 --> 00:00:46,447 Tot je het verbrandt! Afschuwelijk, lieverd, afschuwelijk. 11 00:00:47,700 --> 00:00:51,606 Ik doe gewoon mijn best om er een leuke kerst van te maken, lieverd, voor kleine Lola en jou. 12 00:00:53,700 --> 00:00:55,536 Het is mijn eerste familiekerst thuis, lieverd. 13 00:00:58,526 --> 00:00:59,926 Hoe dan ook, ik heb... 14 00:01:01,688 --> 00:01:03,298 - Wat heb je gedaan? - Niets. 15 00:01:03,688 --> 00:01:06,770 -(ZOEM) - Het is een verrassing! Je kunt het nog niet zien! 16 00:01:06,568 --> 00:01:09,687 - Het is een verrassing, het is een verrassing. - Laat mij binnen! 17 00:01:10,288 --> 00:01:12,247 (ELEKTRISCHE ZAAGBOEMEN) 18 00:01:17,569 --> 00:01:21,259 Daar ga je. Moest de bovenkant eraf halen om er in te passen. 19 00:01:21,929 --> 00:01:24,459 - Dank je. Proost. - Ja. Tot ziens dan. 20 00:01:25,369 --> 00:01:28,690 God, in het bos zag het er niet zo groot uit. 21 00:01:28,608 --> 00:01:30,569 Waar komt het vandaan? Het is walgelijk! 22 00:01:31,900 --> 00:01:34,378 Het is van speciaal Greenpeace en Friends of the Earth recycling... 23 00:01:37,810 --> 00:01:43,430 Scandinavië. Hoe dan ook, het zou afgelopen zijn als goedkoop meubilair in IKEA als het er niet was! 24 00:01:45,249 --> 00:01:47,710 Vanuit de helikopter zag het er vrij klein uit! 25 00:01:48,850 --> 00:01:52,499 - Haal het eruit! - Dat kan niet, lieverd. De kraan van de man is nu weggenomen. 26 00:01:53,170 --> 00:01:54,991 - Eddy! Eddy! - Is dat Pats? 27 00:01:55,410 --> 00:01:57,550 - Eddy, waar ben je? - Pats! 28 00:01:58,571 --> 00:02:02,360 Volg mijn stem, lieverd. Hallo, hallo, hallo! 29 00:02:03,500 --> 00:02:05,151 Schatje! Patsy, lieverd! 30 00:02:05,611 --> 00:02:07,152 Eddy, waar ben ik geweest? 31 00:02:07,531 --> 00:02:10,721 Ze hebben je waarschijnlijk onderweg opgehaald. Fantastisch, nietwaar? 32 00:02:11,332 --> 00:02:14,100 - Oh, kijk, eekhoorn, eekhoorn! - Eekhoorn! 33 00:02:17,212 --> 00:02:21,251 - Nou, dat is realistisch, lieverd. - Mam, kom naar beneden. Ik moet met je praten. 34 00:02:22,933 --> 00:02:25,143 Nachtmerrie bij Gucci en Prada! 35 00:02:27,732 --> 00:02:29,942 Het is geworden... Oh, dank je. 36 00:02:30,412 --> 00:02:33,743 Het is ZO gewoon geworden. Ik geef Martine McCutcheon de schuld. 37 00:02:34,373 --> 00:02:37,252 - Ja. - Je moet in de rij staan om binnen te komen. 38 00:02:37,813 --> 00:02:40,933 Dan is het net als Petticoat Lane! Schreeuwen en kauwen! 39 00:02:41,533 --> 00:02:44,344 "Oi, Tracy! Hoe zie ik eruit? 40 00:02:44,894 --> 00:02:48,964 'Geef ons een paar riemen, wil je, en een Gucci-schoenlepel!" 41 00:02:49,693 --> 00:02:53,663 Oh, zo heel, heel gebruikelijk! Verloor al zijn chic. 42 00:02:54,374 --> 00:02:58,554 Eerlijk gezegd, één ritje door Bond Street, opeens is ze een hertogin! 43 00:02:59,294 --> 00:03:03,794 - Wat heb je gekregen? - Wat ik maar uit de greep van een Sharon kon rukken. 44 00:03:04,574 --> 00:03:06,965 - Stuur me daar alsjeblieft niet meer heen! - Dat doe ik niet! 45 00:03:07,454 --> 00:03:10,474 - Ik moet naar Saffy. - Ik ga met je mee. 46 00:03:11,550 --> 00:03:14,400 - Nee, dat hoeft niet. - Nee, ik ga met je mee. 47 00:03:14,575 --> 00:03:16,535 Ugh! Bollinger! 48 00:03:18,575 --> 00:03:20,255 Nou ja, ik denk dat als het moet. 49 00:03:22,896 --> 00:03:27,985 Die van Tiffany vind ik niet erg, al heb ik het wel gezien Amanda Holden snuffelt daar rond. 50 00:03:28,856 --> 00:03:31,527 Nieuwe rijkdom. Dus heel, heel gebruikelijk. 51 00:03:33,576 --> 00:03:35,467 Luisteren. (HUMT TUNELOOS) 52 00:03:38,736 --> 00:03:41,196 ♫ Ahhh ahhh ahhh ahh ahh-ah! ♫ 53 00:03:42,777 --> 00:03:45,967 Mam, ik wil dat de kamer opgeruimd is. Morgen gaan we daar eten. 54 00:03:46,577 --> 00:03:51,248 - Het zal netjes zijn. Ik hoef alleen nog maar mijn inpakwerk te doen. - Eddie, Eddie, Eddie, whoa-a-a! 55 00:03:53,137 --> 00:03:54,887 Ga zitten. 56 00:03:58,658 --> 00:04:02,767 Ik ben niet boos. Ik weet wat je van plan bent te doen. Het is gewoon te veel. 57 00:04:03,499 --> 00:04:06,869 De reden dat ik de plastic boom leuk vind is omdat het van ONS is. 58 00:04:07,499 --> 00:04:10,198 Ieder jaar halen we het eruit. Het is als een oude vriend. 59 00:04:10,738 --> 00:04:14,529 Ik weet dat het er niet goed uitziet, maar het is speciaal, en elke decoratie... 60 00:04:15,219 --> 00:04:18,169 Het kan gewoon zoveel leuker zijn, begrijp je het niet? 61 00:04:18,740 --> 00:04:20,630 - We vieren elk jaar Kerstmis. - Ja. 62 00:04:21,600 --> 00:04:26,329 Wij hebben onze manier om het te doen. Je kunt niet komen hier binnen en dynamiet onze lokale cultuur weg. 63 00:04:27,219 --> 00:04:30,769 Waar zijn we nu gebleven? Waar zijn we in de wereld? 64 00:04:31,420 --> 00:04:33,449 - Je moet gevoelig zijn. - Ik ben! 65 00:04:33,900 --> 00:04:38,710 Mam, Kerstmis is altijd hetzelfde. Wij wel dezelfde dingen op dezelfde momenten. Het is prachtig. 66 00:04:40,621 --> 00:04:44,760 - Het kan zoveel beter, lieverd. - Alleen in jouw voorwaarden. 67 00:04:45,501 --> 00:04:49,330 Oké, oké. Wat doe je? Wat is hier gebeurd? 68 00:04:50,210 --> 00:04:52,831 Nou, vandaag begin ik met de vulling voor de kalkoen. 69 00:04:53,382 --> 00:04:55,942 - Maar ik... - Nee, ik heb de cateraars opgezegd. 70 00:04:56,461 --> 00:05:00,672 O, lieverd! Ik ging je redden Al dit werk, lieverd. 71 00:05:01,422 --> 00:05:03,951 Wij willen het doen. Wij doen het graag. 72 00:05:04,461 --> 00:05:10,612 Je kunt een leuke tijd hebben en het werk doen. Door het te doen IS het leuk. Hier, help mij. 73 00:05:16,823 --> 00:05:18,820 Niet doen! 74 00:05:18,983 --> 00:05:21,722 - Het is rauw worstvlees! - Het is best aardig. 75 00:05:25,223 --> 00:05:29,963 Er zat altijd meer vulling in je moeder met Kerstmis dan in de kalkoen. 76 00:05:32,984 --> 00:05:35,653 Kerstmis gaat over dingen doen. 77 00:05:36,184 --> 00:05:39,763 Wanneer u aan het eten bent, het smaakt beter omdat je het zelf hebt gedaan. 78 00:05:40,425 --> 00:05:43,264 Dat is de theorie die ze hebben bij de afkickkliniek. Werkt voor mij. 79 00:05:43,825 --> 00:05:48,604 "Wil je wat drinken?" "Ja." "Giet het zelf." 'Ja, dat zal ik doen. Proost, lieverd.' 80 00:05:51,264 --> 00:05:53,365 Proost, lieverd! 81 00:05:53,825 --> 00:05:54,985 Proost. 82 00:05:56,506 --> 00:05:59,136 Waarom doet ze de vulling niet? Ze is goed in vullen. 83 00:05:59,665 --> 00:06:04,560 Eens vulde ze de kalkoen met de inhoud van haar handtas en de kerstpudding. 84 00:06:04,826 --> 00:06:07,215 Mam, wil je stoppen met het eten ervan! 85 00:06:07,705 --> 00:06:12,626 Opa zette altijd zijn neptanden op de bodem van de kalkoen... 86 00:06:15,507 --> 00:06:17,896 …zodat het lijkt alsof hij lacht! 87 00:06:26,146 --> 00:06:28,637 ‘Het is prinses Anne,’ zei hij altijd! 88 00:06:29,787 --> 00:06:31,298 O, wat hebben wij gelachen! 89 00:06:34,388 --> 00:06:36,878 Ooh, ik vraag me af waar ik ze heb gelaten. 90 00:06:39,147 --> 00:06:44,657 ♫ Glor-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo- OOOO-OOOO-OOOO-OOOO-OOO-OOOO-OOO... 91 00:06:45,588 --> 00:06:48,259 - Stop nu, mama! - ♫..ria! ♫ 92 00:06:49,708 --> 00:06:52,338 ♫ Bla-blah in a-blah-blas! ♫ 93 00:06:52,869 --> 00:06:55,358 - Mama zingt kerstliedjes! - Ja. 94 00:06:55,869 --> 00:06:58,259 - Eddie, kijk, is dat een atol? - Wat? 95 00:06:58,749 --> 00:07:00,778 - Is dat een atol? - Ja, lieverd. 96 00:07:01,228 --> 00:07:05,619 Een vinger zand die omhoog steekt in de Indische Oceaan heeft een resort erop! 97 00:07:06,390 --> 00:07:11,450 Een stuk land zo groot als een salontafel heeft een Four Seasons-resort op palen! 98 00:07:12,950 --> 00:07:17,760 Twee mensen belanden in de zee en deze staat onder water! Je gebruikt duikuitrusting om naar de lobby te gaan! 99 00:07:21,470 --> 00:07:23,220 Wij gaan er volgend jaar heen. 100 00:07:23,631 --> 00:07:25,701 (EDDIE lacht ongemakkelijk) 101 00:07:26,590 --> 00:07:29,150 Waar dient dit precies voor en waar gaat het naartoe? 102 00:07:29,670 --> 00:07:31,701 - Hij gaat naar boven, oma. - O ja. 103 00:07:34,911 --> 00:07:38,392 - Dus lieverd, de Kerstman komt vanavond. - Ja. 104 00:07:39,310 --> 00:07:42,192 's Avonds drinken we iets en gaan dan naar de kerk. 105 00:07:42,791 --> 00:07:45,410 - Ja? - Dan openen we de volgende ochtend de kousen. 106 00:07:45,512 --> 00:07:48,771 Kerstman brengt de kousen, nietwaar, schat? 107 00:07:49,392 --> 00:07:53,410 Omdat je hier nog nooit bent geweest, Ik heb het altijd zelf gedaan. 108 00:07:53,712 --> 00:07:57,643 Stoute Kerstman! Stoute Kerstman, lieverd. 109 00:07:58,352 --> 00:08:02,183 En voor de lunch, lieverd? Voor de kerstlunch? Wie komt daartoe? 110 00:08:02,873 --> 00:08:06,172 - Nou, daar zullen ik en John zijn... - Komt hij uit Gabon? 111 00:08:08,273 --> 00:08:10,230 - Wat? - Komt hij uit Gabon? 112 00:08:10,913 --> 00:08:13,894 - Gabon? - Ja, komt hij uit Gabon? 113 00:08:14,473 --> 00:08:16,963 - Waarom zeg je dat? - Gabon. 114 00:08:17,473 --> 00:08:20,454 - Wil je ophouden dat te zeggen! - Vraag haar of hij uit Gabon komt. 115 00:08:21,330 --> 00:08:22,264 - Is hij dat? - Nee. 116 00:08:22,593 --> 00:08:25,574 Nee, hij komt niet uit Gabon, dus houd je mond! Sst! 117 00:08:28,755 --> 00:08:32,655 - Lieverd, kerstlunch. Wie komt er? -Bo en Marshall. 118 00:08:33,354 --> 00:08:36,374 - Ja, ja. - En papa, oma en Jane. 119 00:08:36,955 --> 00:08:38,984 Eddie, Eddie, Eddie, kom op! 120 00:08:40,234 --> 00:08:43,425 - Je hebt het haar nog niet verteld, hè? - Het komt allemaal goed. 121 00:08:44,360 --> 00:08:50,145 - Blijf doorgaan. Wie komt er naar de kerstlunch? - Nou, ik, John, papa, oma, Jane, Bo, Marshall. 122 00:08:51,156 --> 00:08:54,316 - Jij ook! - Oh, nodig je mij uit voor de kerstlunch? 123 00:08:54,916 --> 00:08:58,495 Oh, Saff heeft me net uitgenodigd voor de kerstlunch. lieverd! 124 00:08:59,157 --> 00:09:02,846 - Saff is gewoon... (FLUIST) En Patsy! - Wat, Eddie? 125 00:09:03,516 --> 00:09:08,606 En Patsy? Oh lieverd, jij ook, zei ze! Heeft ons uitgenodigd voor de kerstlunch, schat! 126 00:09:09,476 --> 00:09:12,527 Nee, Eddie, we gaan weg! Wij gaan altijd weg! 127 00:09:13,116 --> 00:09:15,470 - Wees hier gewoon met Kerstmis... - Nee! 128 00:09:15,477 --> 00:09:20,780 Alleen voor kleine Lola, lieverd. Alleen voor Lola. We zouden hier gewoon met Kerstmis kunnen zijn. 129 00:09:20,877 --> 00:09:23,198 - Zou dat niet kunnen? - Wanneer wilde je het haar vertellen? 130 00:09:23,678 --> 00:09:27,880 - Stil! Ik begrijp dit proces! Stil! - Eddie, dat kan ik niet! 131 00:09:27,717 --> 00:09:29,467 Geef mij het kaartje! 132 00:09:31,790 --> 00:09:32,829 Ik heb geen kaartjes. 133 00:09:34,478 --> 00:09:36,268 We blijven hier met Kerstmis. 134 00:09:55,999 --> 00:09:57,540 Ja. 135 00:09:57,920 --> 00:10:01,749 Nou, daar heb je heel slecht mee omgegaan, Heel erg, lieverd. 136 00:10:02,440 --> 00:10:05,249 - Soms twijfel je aan het geloof. - Ja, ik weet het. 137 00:10:14,720 --> 00:10:18,411 - Patjes... - Dat kan ik niet, Eddie! Ik zal niet! Ik haat Kerstmis! 138 00:10:19,761 --> 00:10:24,182 Hoe wreed is deze tijd met zijn afschuwelijke voorwendsel van feestelijkheid! 139 00:10:24,962 --> 00:10:28,611 -(Treurige muziek) - Het zijn lichtjes die fonkelen in wrede spot! 140 00:10:30,202 --> 00:10:32,592 Zoals de ogen van mijn Spaanse zigeunerjongen! 141 00:10:34,601 --> 00:10:37,131 (dronken) Hij was te goed voor mij! 142 00:10:39,402 --> 00:10:41,830 Waar is hij nu? 143 00:10:42,963 --> 00:10:46,652 Waarom ben ik hier verbannen zonder dat iemand van mij houdt? 144 00:10:47,323 --> 00:10:49,492 (JONGE PATSY) Moeder. 145 00:10:49,963 --> 00:10:51,713 Oh, jij, Patricia. 146 00:10:53,403 --> 00:10:55,334 Wat wil je, chit? 147 00:10:55,763 --> 00:10:58,574 Ik...ik...eh...ik... 148 00:10:59,123 --> 00:11:00,594 Wat?! 149 00:11:00,964 --> 00:11:05,340 Spuug het uit! Of ik spoel het weg met absint! 150 00:11:06,363 --> 00:11:08,464 Fijne kerst. 151 00:11:08,925 --> 00:11:10,185 Nee! 152 00:11:10,524 --> 00:11:12,874 Waarom?! Waarom heb je dit gedaan?! 153 00:11:14,124 --> 00:11:15,945 Het moet buiten gehouden worden! 154 00:11:18,644 --> 00:11:21,175 - We mogen het niet binnenlaten! - (SCRAPES RECORD UIT) 155 00:11:22,445 --> 00:11:24,614 Waarom heb je dit gif binnengebracht?! 156 00:11:25,846 --> 00:11:28,235 Je bent besmet met hun gulzigheid 157 00:11:28,725 --> 00:11:31,495 en... en onoprechtheid 158 00:11:32,460 --> 00:11:34,855 en stedelijkheid en punctilio! 159 00:11:37,405 --> 00:11:38,635 Sorry. 160 00:11:38,966 --> 00:11:43,355 Oh, ik betreur je pijn en je nutteloze medelijden! 161 00:11:44,126 --> 00:11:48,376 Maar ik, als een schip in de haven, te lang heb ik op mijn touwen gereden 162 00:11:49,126 --> 00:11:53,307 en werp nu de ketenen van het moederschap af! 163 00:11:54,807 --> 00:11:56,486 Waar ga je heen? 164 00:11:58,480 --> 00:12:00,438 Ik ga het Gouden Kalf af 165 00:12:00,928 --> 00:12:04,477 met Paolo en Maris en Lydia 166 00:12:05,127 --> 00:12:06,527 drinken 167 00:12:06,887 --> 00:12:11,680 en om het onvoltooide drama van mijn ziel na te spelen! 168 00:12:12,647 --> 00:12:14,328 Ik zal niet thuis zijn! 169 00:12:15,809 --> 00:12:19,809 Als Betty-May langskomt, het gevilde konijn staat in de keuken. 170 00:12:30,488 --> 00:12:32,589 - Houd het buiten! - Houd het buiten! 171 00:12:34,810 --> 00:12:40,249 Ik ga alleen! Ik hoef je vet niet te zien wit lichaam in bikini als een gestrande walvis! 172 00:12:41,170 --> 00:12:42,749 O, dank je (!) 173 00:12:47,500 --> 00:12:50,170 - Daar gaan we! Daar gaan we! - Eddie, Eddie, Eddie... 174 00:12:50,770 --> 00:12:54,490 O ja. Oh lieverd, verlaat haar gewoon, verlaat haar. 175 00:12:55,171 --> 00:12:57,130 Ik weet wat ze doet. Ik weet het... 176 00:12:57,571 --> 00:13:01,360 Je zou ze moeten aantrekken, doe ze niet af! 177 00:13:02,510 --> 00:13:05,740 Kerstmis komt zo snel, lieverd. Het is moeilijk om te weten waar je bent. 178 00:13:06,891 --> 00:13:08,852 Gewoon... Ga door, scat, scat, scat! 179 00:13:10,452 --> 00:13:14,720 Het zou een kerstboom moeten zijn, niet het Blair Witch-project! 180 00:13:14,731 --> 00:13:18,452 - Ga naar boven. Zet de ster op. - Nee! Ik ben niet goed met hoogtes! 181 00:13:19,131 --> 00:13:23,552 - Ga er nu heen! - Ik denk dat ik een adelaar zie cirkelen! 182 00:13:24,333 --> 00:13:27,200 Saff, kom op! We zetten de ster op, lieverd! 183 00:13:27,532 --> 00:13:31,323 (BLEATS) Ik ben sc-c-c-gezorgd! S-c-c-ared! Sc-c-c-verzorgd! 184 00:13:32,120 --> 00:13:35,313 Saff, we zetten de ster bovenaan, lieverd! 185 00:13:36,412 --> 00:13:39,252 - O, mijn God! - Wat is er met haar gebeurd? 186 00:13:39,814 --> 00:13:44,523 - Ze is ingestort. Het is heel normaal. - Laat haar gewoon achter. Ster bovenaan, lieverd. 187 00:13:45,334 --> 00:13:50,604 Ik ben niet meer zo bang geweest sinds ik mijn tanden verloor over de kat en muis in Blackpool! 188 00:13:52,294 --> 00:13:55,483 Wij moeten iets doen. Ze heeft het erg koud. 189 00:13:56,950 --> 00:13:58,975 - We moeten haar temperatuur verhogen. - Ik zal haar een reviver geven. 190 00:13:59,534 --> 00:14:04,345 Als de temperatuur van de patiënt te laag is, je moet het verhogen door haar op te warmen. 191 00:14:05,175 --> 00:14:09,914 - Mam, je moet haar naar het ziekenhuis brengen. - Niemand vindt dit grappig! Sta op! 192 00:14:10,735 --> 00:14:12,135 (SIREN) 193 00:14:15,775 --> 00:14:19,706 - (PARAMEDIC) Patsy, kun je me horen? - Wat geef je haar daar? 194 00:14:20,415 --> 00:14:24,915 Wat is dat? Zuurstof? Ik wil dat! Het gaat goed met haar! Pats, Pats, word wakker! 195 00:14:25,696 --> 00:14:27,905 We moeten teruggaan. Het is Kerstmis. 196 00:14:28,376 --> 00:14:30,866 Ohhhhhh! Owwwwww! 197 00:14:31,376 --> 00:14:34,327 Owwwwww! Ik heb mijn hoofd bezeerd! 198 00:14:34,896 --> 00:14:39,360 Ik heb een brancard nodig. Ik wil zo'n brancard. Ik ben ook ziek! 199 00:14:39,776 --> 00:14:43,847 (EDDIE) Ik wil zuurstof! Ik wil de zuurstof! (SOBS) Oh, nee! 200 00:14:52,617 --> 00:14:55,428 - Wat is het verhaal hier? - 65-jarige vrouw zakte in elkaar. 201 00:14:55,978 --> 00:14:57,657 Ik ben 43! 202 00:15:00,859 --> 00:15:03,138 Kom terug! Volg dat karretje! 203 00:15:10,618 --> 00:15:14,758 Dit is belachelijk! Dit is stom! Wat is dit, Oost-Europa? Oei! 204 00:15:15,499 --> 00:15:18,519 (MUNERS VOOR ZICHZELF) 205 00:15:29,860 --> 00:15:33,649 En ik ben dol op een adrenaline-injectie recht in het hart. 206 00:15:34,341 --> 00:15:36,660 - Dat is goed om te weten, mevrouw Stone. - Ja. 207 00:15:40,780 --> 00:15:43,831 - Wat is er met je aan de hand? - Ik weet het niet. Een grappige wending gehad. 208 00:15:44,420 --> 00:15:47,790 Ik ben liever hier dan Kerstmis. Paar dagen aan de drugs. Lief. 209 00:15:48,421 --> 00:15:50,241 - Mag ik gaan? - Geef mij mijn kaart. 210 00:15:51,901 --> 00:15:55,452 Ik zal een aantal dingen opschrijven die ik moet hebben. Lees dat eens door. 211 00:15:56,102 --> 00:15:59,612 - "Roken bevat benzeen, formaldehyde... - Benzeen, formaldehyde. 212 00:16:00,261 --> 00:16:02,932 - Waterstofcyanide. - "Waterstofcyanide." 213 00:16:03,781 --> 00:16:07,612 - Leg dat terug, alsjeblieft. - Ik zou blijven, maar ik heb zoveel te doen, weet je. 214 00:16:09,823 --> 00:16:11,573 Nou, ga! 215 00:16:19,703 --> 00:16:23,213 Pardon. Het is gewoon juffrouw Stone, ze is extreem ziek. 216 00:16:23,864 --> 00:16:27,934 - Ja, nou, ik ben onwel! - Weet jij wie haar naaste familieleden zijn? 217 00:16:28,663 --> 00:16:32,143 Oh God, ze heeft een zus die Jackie heet. Dat is het, dat is het! 218 00:16:36,783 --> 00:16:41,383 Schrap Patsy van je kerstlunchlijst. Ze hebben haar op een piepmachine gezet. 219 00:16:42,185 --> 00:16:44,674 Oh. Sorry. 220 00:16:45,185 --> 00:16:47,715 - Echt waar? - Nou, het is Kerstmis. 221 00:16:48,225 --> 00:16:51,595 - Wat heeft dat ermee te maken? - Tijd om te vergeven en te vergeten. 222 00:16:54,505 --> 00:16:58,226 - Ik kan beter doorgaan met mijn inpakwerk. - Ja, nou, ga niet over de top. 223 00:16:58,905 --> 00:17:00,696 Ik ben niet over de top gegaan. 224 00:17:01,106 --> 00:17:03,106 Lieverd, over het cadeautje van kleine Lola. 225 00:17:03,545 --> 00:17:09,125 Weet je dat je Wendy House zei? Nou, lieverd, Bubble vroeg zich af of dat een Barratt Home was. 226 00:17:10,660 --> 00:17:12,415 - Nee! - Nee, dat zei ik niet. 227 00:17:12,906 --> 00:17:15,537 Ik zei van niet. Ik heb er geen gekregen. Ik zei nee. 228 00:17:18,706 --> 00:17:21,376 Wat heb je voor mama, lieverd? 229 00:17:21,906 --> 00:17:24,857 - Dat zeg ik je niet. - Ja, maar als het... 230 00:17:25,426 --> 00:17:27,146 Het is de gedachte die telt. 231 00:17:27,907 --> 00:17:30,258 Het is de gedachte waar ik me zorgen over maak, lieverd. 232 00:17:30,748 --> 00:17:33,727 - Want als de gedachte Yardley is... - Houd op! 233 00:17:36,308 --> 00:17:40,518 Ik heb te veel gekocht, lieverd. Er zijn genoeg spullen in mijn kamer boven... 234 00:17:41,268 --> 00:17:43,157 Ga je gewoon! 235 00:17:47,628 --> 00:17:52,408 En ik eet geen spruitjes, weet je nog. Ze maken me een beetje - phtt - weet je. 236 00:17:55,690 --> 00:17:58,549 Gebruik niet te veel papier. Overlap het niet. Zorg er gewoon voor dat het voldoet. 237 00:17:59,188 --> 00:18:01,438 - Ah-ah-ah! - Dagobert! 238 00:18:01,909 --> 00:18:04,959 Gebruik ook niet te veel van dat lint. Het is duur. 239 00:18:05,550 --> 00:18:08,810 Kijk eens. Ik wil dit allemaal niet weggeven. 240 00:18:09,429 --> 00:18:11,679 - Voor wie heb ik dat gekocht? - De oude vrouw. 241 00:18:12,149 --> 00:18:13,830 O, mijn moeder. 242 00:18:15,750 --> 00:18:18,909 Het is een beetje groot, nietwaar? Die sjaal, een beetje groot voor haar. 243 00:18:19,511 --> 00:18:21,791 Dat wil ze nu allemaal niet meer, toch? 244 00:18:23,751 --> 00:18:26,630 - Ze wil het nu allemaal niet meer. - Gemeenschappelijke gierigaard. 245 00:18:27,190 --> 00:18:29,541 Bewaar de rest voor volgend jaar. Wikkel dat maar in. 246 00:18:35,391 --> 00:18:37,491 Vrolijk kerstfeest, 247 00:18:37,951 --> 00:18:41,532 Ik veronderstel dat dit passende woorden zijn om te gebruiken voor deze tijd van het jaar. 248 00:18:42,191 --> 00:18:47,282 Nee. Ze ligt in coma, idioot. Hoe dan ook, Patsy doet niet aan Kerstmis. Wist je het niet? 249 00:18:48,151 --> 00:18:49,762 Ja. 250 00:18:50,152 --> 00:18:54,722 "Ben je erg ziek?" is het volgende onderwerp dat in je opkomt. 251 00:18:55,513 --> 00:18:57,530 - Nee, ze is... - Hallo. 252 00:18:57,432 --> 00:19:00,172 - Oh. - Ze heeft rust. 253 00:19:00,712 --> 00:19:02,293 - Herstel. - Wecupewatie. 254 00:19:02,672 --> 00:19:06,222 Dat is nogal moeilijk voor je om te zeggen, nietwaar? Zeg het nog eens. 255 00:19:07,594 --> 00:19:09,314 - Wecupewatie. - Opnieuw! 256 00:19:09,713 --> 00:19:13,504 - Wat doe jij hier? - Ik heb een klein cadeautje voor je gekocht. 257 00:19:14,193 --> 00:19:18,334 - Oh ja, het is van ons allebei. Wat is het? - Het is niets. 258 00:19:19,740 --> 00:19:22,483 - Ga door, maak open. Het is een kleinigheidje, een kleinigheidje. - Nee, echt, het is niets. 259 00:19:23,115 --> 00:19:25,394 Open het nu. Het komt vooral van mij. 260 00:19:28,394 --> 00:19:30,884 Ik heb het je verteld. Gewoon een mooie verpakking. 261 00:19:31,394 --> 00:19:33,394 - Zet dat infuus harder. - Ik zal het doen! 262 00:19:36,154 --> 00:19:38,434 Oh. Oh! 263 00:19:38,915 --> 00:19:42,360 - oh! - Je zou ze onmogelijk kunnen begrijpen. 264 00:19:46,116 --> 00:19:48,215 (CONTINU PIEPTOON) 265 00:19:52,435 --> 00:19:54,366 Laten we haar shockeren. 266 00:19:54,796 --> 00:19:56,895 Geef me 2OO, verpleegster. 267 00:19:57,357 --> 00:19:59,527 Opladen. Blijf duidelijk. 268 00:20:01,517 --> 00:20:03,307 Nee, niets. 36O. 269 00:20:03,716 --> 00:20:05,436 Opladen. Blijf duidelijk. 270 00:20:07,357 --> 00:20:08,797 Houd het vast. 271 00:20:10,436 --> 00:20:12,537 O, dat was fantastisch! 272 00:20:15,917 --> 00:20:20,308 - Dit jaar krijg je meer dan een mand. - Er is niets mis met een mand. 273 00:20:21,780 --> 00:20:24,128 Als je van ansjovis houdt, potvlees en dikgesneden marmelade. 274 00:20:24,717 --> 00:20:29,497 Het is alsof ze alles oprapen wat dat niet doet ooit verkocht worden en in een kerstpakket stoppen... 275 00:20:31,198 --> 00:20:35,908 - We zijn altijd erg dankbaar voor de gedachte. - Ik heb blaren op mijn lip gekregen met al mijn verpakking. 276 00:20:36,718 --> 00:20:38,228 - O, lieverd. - Mm. 277 00:20:39,918 --> 00:20:45,148 Stop met alles te schudden! Leg het neer! Zal ik een stok voor je halen en hem doodslaan? 278 00:20:46,600 --> 00:20:51,830 - Hoe heb je de voortplanting geregeld? - Nou... deze dingen gebeuren. 279 00:20:53,400 --> 00:20:57,249 Toen je haar voor het eerst ontmoette, dacht je dat ze een man was? 280 00:20:57,999 --> 00:20:59,399 Zeker niet. 281 00:20:59,760 --> 00:21:03,800 Omdat ik me afvroeg, wat voel jij als je naar een man kijkt? 282 00:21:04,521 --> 00:21:09,371 - Nou ja, hetzelfde als wanneer je naar een vrouw kijkt. - Nou, als ik naar een vrouw kijk, 283 00:21:10,200 --> 00:21:14,450 als ze prachtig is, dan denk ik aan intieme relaties. 284 00:21:16,410 --> 00:21:19,591 Maar als ik naar een man kijk, ook al is hij prachtig, niets. 285 00:21:21,820 --> 00:21:25,262 Als ik naar Saffraan kijk, Ik denk aan maximale intieme relaties. 286 00:21:27,201 --> 00:21:30,532 Maar als ik naar haar moeder kijk, Edininia... 287 00:21:31,161 --> 00:21:32,562 niets! 288 00:21:34,830 --> 00:21:38,333 Ik vroeg me af of je intieme relaties had met haar dacht je dat ze een man was. 289 00:21:39,830 --> 00:21:40,763 Dat zou het misschien wel kunnen verklaren. 290 00:21:44,682 --> 00:21:47,843 Lieve Saff, ik breng nu iets mee, maar het is niet voor jou. 291 00:21:48,442 --> 00:21:50,902 Het komt nu binnen, maar het is niet voor jou. 292 00:21:51,403 --> 00:21:56,740 Het is niet zo groot als het lijkt, lieverd. Het is niet zo groot als het lijkt, oké, lieverd? 293 00:21:56,884 --> 00:21:59,344 Het is niet voor jou, het is voor Lola, lieverd. 294 00:21:59,844 --> 00:22:03,493 - Luister daar naar! Jingle belletjes! Het is geen rendier! - (BELS R_NG) 295 00:22:05,300 --> 00:22:08,903 Lieverd, lieveling, ik heb iets voor de baby. Ik heb iets voor je. 296 00:22:11,244 --> 00:22:14,865 Da-dee! Het is voor jou, lieverd. Het is een kous. Is het een kous? 297 00:22:15,525 --> 00:22:17,525 - Ja. - Ja! Het is voor jou, lieverd. 298 00:22:17,964 --> 00:22:21,724 - Bedankt. - Wil je weten wat erin zit? Geld! 299 00:22:22,404 --> 00:22:25,815 - Het zit vol met geld. - Heeft het een mandarijn en een suikermuis? 300 00:22:29,366 --> 00:22:34,215 - Vrolijk Kerstfeest! - Dit is de dag die de Heer heeft gemaakt! 301 00:22:40,246 --> 00:22:43,966 Hallo, vreemdeling! Ik hoor dat je je bij ons voegt om de geboorte van Christus te vieren! 302 00:22:44,646 --> 00:22:47,976 - Amen! - Ga nog niet zitten, Marshall. Ok schatje. 303 00:22:50,847 --> 00:22:54,746 - Wat is er met jullie twee aan de hand? - Heeft u onze nieuwsbrief nog niet ontvangen? 304 00:22:55,446 --> 00:23:00,887 Hallo, ik ben Bo en dit is Marshall. Ik ben zo opgewonden! Ik kan niet wachten om het nieuws over dit product te delen! 305 00:23:01,808 --> 00:23:04,618 - Wat is er, Bo? - Ik zal het je vertellen, Marshall! 306 00:23:05,167 --> 00:23:10,507 Verheug je, want eindelijk is er een niet-vet vetetend product voor de geloofsgemeenschap! 307 00:23:11,407 --> 00:23:14,288 Halleluja, Bo! Vertel ons waar je het over hebt! 308 00:23:14,849 --> 00:23:18,359 Ik heb het over Staylene, het vetvrije productsysteem. 309 00:23:19,800 --> 00:23:21,428 - Systeem is een heel belangrijk onderdeel. - Dat is het zeker! 310 00:23:21,928 --> 00:23:25,188 Het is het beste vetvrije systeem voor het eten van vet vandaag op de markt. 311 00:23:25,809 --> 00:23:30,379 Het haalt het vet uit Amerika, maar vertrekt de smaak erachter! Wij helpen mensen! 312 00:23:31,169 --> 00:23:36,189 - Hoe werkt Staylene? Is het een wonder? - Nou, bedankt voor het vragen. En ik denk dat dat zo is. 313 00:23:37,500 --> 00:23:41,790 Het is een chemisch proces dat door ons zelf is voorbereid ministeriewetenschappers in onze laboratoria in Ohio. 314 00:23:42,610 --> 00:23:46,999 Ze legden mij uit dat het een combinatie is van kleine sponzen en siliconen. 315 00:23:47,771 --> 00:23:50,821 De sponzen gedragen zich als Gods eigen engelen het slechte vet opzuigen 316 00:23:51,410 --> 00:23:54,391 en de siliconen laten het voorzichtig uit je dikke darm glijden. 317 00:23:55,771 --> 00:24:00,831 Staylene moet veilig zijn als de wetenschap dat heeft gedaan, samen met de Heer, hadden er de hand in. 318 00:24:01,690 --> 00:24:03,900 - Amen! - Wat is daar aan het praten, Bo? 319 00:24:04,372 --> 00:24:06,261 Oh, ik ben niet aan het praten, ik ben aan het agiteren. 320 00:24:06,691 --> 00:24:09,112 Het mengsel roeren vóór het koken. 321 00:24:09,612 --> 00:24:15,372 Veel andere niet-vette, vetetende producten gaan rechtstreeks door je lichaam en veroorzaakt... Ik kan het niet verdragen om het te zeggen! 322 00:24:16,332 --> 00:24:19,142 Nou, ik zeg het voor je, Bo. Anale lekkage. 323 00:24:20,573 --> 00:24:24,962 Maar niet Staylene, nee. Het is veilig en effectief en het beschermt en reinigt ook. 324 00:24:25,732 --> 00:24:29,103 - Om dat te bewijzen... Zou je voor mij in actie willen komen? - Zeker, lieverd. 325 00:24:31,172 --> 00:24:36,752 Om dit te bewijzen heb ik Marshall nog een vetetende voeding gegeven product. Dit was zijn broek na die dag. 326 00:24:37,693 --> 00:24:41,453 Dit is zijn onderbroek na Staylene. Eén paar, vreselijk bevlekt. 327 00:24:42,134 --> 00:24:47,644 De andere, fris als een madeliefje, zoals God het bedoeld heeft. Kunnen we dat vieren met een halleluja? 328 00:24:48,574 --> 00:24:51,663 Hallelujah! We hebben veel getuigenissen van tevreden klanten! 329 00:24:52,254 --> 00:24:57,345 Dat doen we zeker. In slechts drie dagen dat ik Staylene at, Philomena Bill genoot van deze wonderbaarlijke resultaten. 330 00:24:58,214 --> 00:25:01,234 - Ik denk dat het haar gezicht is dat het probleem is. - Het is korrelig, Bo. 331 00:25:01,815 --> 00:25:06,454 Ik ben gepixeleerd voordat ik goed werd met de Heer! Mijn gezicht heeft er nog nooit zo uitgezien! 332 00:25:07,254 --> 00:25:12,105 Maar we hebben het over Staylene, Gods eigendom niet-vet vetetend productsysteem. Vieren! 333 00:25:12,935 --> 00:25:17,185 - Een aanbod dat onweerstaanbaar is! - Amen! Het verwijdert ook ongewenst lichaamshaar! 334 00:25:17,935 --> 00:25:22,576 Laat ze je rug zien! Ik maak een grapje omdat ik gek ben! Zo gek, ik heb een aanbieding! 335 00:25:23,376 --> 00:25:27,586 De eerste tien mensen die bellen voor ons systeem ontvangt een gratis roerwerk! 336 00:25:28,337 --> 00:25:30,587 - Rustig, Bo! - Ik ga het doen! 337 00:25:31,570 --> 00:25:34,147 - Ik ga het doen! Amen! Prijs Jezus! - Kun je dit geloven? 338 00:25:35,256 --> 00:25:38,666 We zijn in Staylene geweest sinds de bodem uit de babybusiness viel. 339 00:25:39,297 --> 00:25:42,877 Net zoals de bodem uit Marshall is gevallen. Hij had een buitensporige aanval op Staylene. 340 00:25:43,538 --> 00:25:47,467 - Ja, ooit verslaafd. Kon niet één koekje hebben. - Ik moest de hele pot hebben! 341 00:25:48,177 --> 00:25:52,108 - Heeft iedereen iets te drinken? - Oh, kijk haar eens, de gastvrouw (!) 342 00:25:52,818 --> 00:25:54,608 Fijne kerstavond! 343 00:25:55,257 --> 00:25:57,538 - Saffy. - Oh, nee, oma. 344 00:25:58,498 --> 00:26:00,248 Fijne kerstavond! 345 00:26:00,658 --> 00:26:02,518 (scheten) 346 00:26:02,938 --> 00:26:07,188 Marshall, was jij dat? Oké, nu naar boven, meneer! 347 00:26:07,938 --> 00:26:10,468 Kom op! Maart, twee, drie, vier! 348 00:26:37,980 --> 00:26:40,371 - Patjes. - Jacks! 349 00:26:43,260 --> 00:26:45,930 - Ik kwam zodra ik het hoorde. - Gehoord? 350 00:26:46,460 --> 00:26:49,970 Nee, spreek niet. Maak jezelf niet moe. Ik zie dat het moeilijk is. 351 00:26:50,622 --> 00:26:54,832 De verpleegsters zeggen dat je niet lang meer hebt. Laten we het beste uit deze momenten halen. 352 00:26:55,582 --> 00:26:59,971 - Ik heb niet lang meer? - Ik weet het, lieverd. Maar ik ben hier. Je zus. 353 00:27:01,582 --> 00:27:04,812 Oh, Patsy, altijd mijn favoriet. 354 00:27:05,422 --> 00:27:07,772 - Echt? - O ja, lieverd. 355 00:27:08,262 --> 00:27:10,432 Je beschermer, vriend. 356 00:27:11,502 --> 00:27:15,120 Oh, lieverd... laten we de goede tijden herinneren, hè? 357 00:27:16,630 --> 00:27:22,212 De oude tijden. Vóór het vogelgezang komt om de stemming op te fleuren... 358 00:27:24,463 --> 00:27:27,723 …en de vreselijke uren worden verdreven 359 00:27:28,344 --> 00:27:32,384 en de demonen sluipen terug in... waar je je demonen ook bewaart! 360 00:27:33,824 --> 00:27:35,404 Mijn broekla. 361 00:27:38,585 --> 00:27:41,395 Het is... Het is leuk je hier te hebben. 362 00:27:43,385 --> 00:27:45,345 Ja, het gaat goed met mij, nietwaar? 363 00:27:47,905 --> 00:27:50,184 Mist u Patsy? 364 00:27:50,664 --> 00:27:56,750 Pat... Mm, ja, lieverd, ik mis Patsy, ja. Nou ja. Ja! 365 00:27:56,985 --> 00:28:00,425 We kunnen morgen naar haar toe gaan, neem haar iets. 366 00:28:01,660 --> 00:28:03,735 Een kleinigheidje, lieverd. Niet iets te groots. 367 00:28:04,265 --> 00:28:08,406 Ik denk dat je gelijk had. Het is gewoon te veel. Alles is uit de hand gelopen, nietwaar? 368 00:28:09,147 --> 00:28:13,926 Ja. Deze keer is het oké, mama. Ik weet dat je het hebt weggevoerd. Er is plezier in geven. 369 00:28:14,746 --> 00:28:16,847 Is dat zo? Ja. 370 00:28:17,946 --> 00:28:20,160 Ja, dat is zo, lieverd. 371 00:28:20,466 --> 00:28:22,287 - Welterusten. - Goed... Ooh! 372 00:28:28,707 --> 00:28:31,828 - Jacks, ik kan me geen goede tijden herinneren. - Ja, lieverd. Parties! 373 00:28:32,427 --> 00:28:38,368 Denk aan het feest dat we hadden toen moeder stierf. Dat was een geweldige tijd. Wat waren we blij. 374 00:28:39,348 --> 00:28:41,308 - En dan... - Je bent met Marcello getrouwd! 375 00:28:41,747 --> 00:28:44,378 - Wees niet... - Dat kan ik me niet herinneren! Ik was er niet! 376 00:28:44,909 --> 00:28:47,718 - Houd op, anders haal ik de verpleegster. - Hij was van mij! 377 00:28:48,268 --> 00:28:51,178 Marcello Agnelli. Hij was de enige man van wie ik ooit hield. 378 00:28:51,748 --> 00:28:56,668 - Het was de bedoeling dat we zouden trouwen. Jij hebt hem meegenomen! - Hoe kan ik hem meenemen? Hij was een volwassen man! 379 00:28:57,508 --> 00:29:01,198 - Je vertelde hem dat ik dood was! - Ik dacht dat je dood was. 380 00:29:01,870 --> 00:29:04,919 Hoeveel mensen overleven een overdosis heroïne? op die schaal? 381 00:29:06,290 --> 00:29:07,919 (STIL) Ik heb de zuiverheid waarschijnlijk verkeerd begrepen. 382 00:29:08,350 --> 00:29:11,189 Toen ik uit de kliniek kwam, had JIJ hem te pakken. 383 00:29:11,749 --> 00:29:13,429 Je hebt hem schoongekleed! 384 00:29:15,351 --> 00:29:17,170 De levensstijl maakte mij moe. 385 00:29:18,551 --> 00:29:22,940 De Learjets, de villa's, de jachten, de ouders! 386 00:29:24,470 --> 00:29:28,401 Mijn God! Oh, Pats, lieverd, Ik ben zo blij dat we er nu allemaal om kunnen lachen. 387 00:29:30,230 --> 00:29:32,831 Maar, lieverd, het gaat goed met je. 388 00:29:33,352 --> 00:29:37,491 Je hebt je baan gehad. Je bent een vrouw van middelen nu, wat me eraan herinnert. 389 00:29:38,592 --> 00:29:43,332 De wil. Lieverd, je hebt... eh... Je hebt alles aan mij nagelaten. 390 00:29:44,152 --> 00:29:45,342 Zullen?! 391 00:29:45,671 --> 00:29:51,251 Er was een paar schoenen van jou die ik leuk vind, dus die heb ik erbij gezet. De rest kan ik verkopen. 392 00:29:52,192 --> 00:29:55,313 Mijn katten zullen je zo dankbaar zijn. Teken daar. 393 00:29:58,232 --> 00:29:59,982 Ik haat je! 394 00:30:03,320 --> 00:30:05,133 Ohhh, lieverd! 395 00:30:08,330 --> 00:30:09,294 En nu... 396 00:30:12,193 --> 00:30:13,874 ..de laatste pin. 397 00:30:16,554 --> 00:30:19,223 Ik denk dat ik deze keer de zuiverheid goed heb. 398 00:30:22,994 --> 00:30:28,140 We moeten naar huis om het cadeautje uit te pakken. Ik wil het niet missen, dus we kunnen niet lang blijven. 399 00:30:28,875 --> 00:30:32,424 - Pardon, voor wie bent u hier? - Mevrouw Steen. 400 00:30:33,750 --> 00:30:36,835 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. Mevrouw Stone is gisteravond overleden. 401 00:30:42,876 --> 00:30:44,485 Ik heb haar... 402 00:30:44,876 --> 00:30:47,546 - Wat zei ze? - Mam, ze is dood. 403 00:30:53,475 --> 00:30:54,735 Patsy? 404 00:31:14,477 --> 00:31:17,287 Hallo, Eddy. Ben je gekomen om mij naar huis te brengen? 405 00:31:18,798 --> 00:31:23,608 - Wat? Wat? - O ja. Ja, dat is Jackie. 406 00:31:24,437 --> 00:31:26,858 Ze is gisteravond overleden. Overdosis heroïne. 407 00:31:27,359 --> 00:31:28,728 Het zijn Jacks! 408 00:31:29,790 --> 00:31:33,468 - Dus, prettige kerstdagen, lieverd! - Vrolijk kerstfeest, lieverd! Vrolijk Kerstfeest! 409 00:31:34,998 --> 00:31:39,690 - Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest. - It's Patsy, darling. 410 00:31:39,799 --> 00:31:41,968 (EDINA LACHT VREUGDE) 411 00:31:46,719 --> 00:31:48,400 Vrolijk kerstfeest. 412 00:31:48,800 --> 00:31:51,259 (EDINA CHUCKLES) Kom op, lieverd. 413 00:31:52,160 --> 00:31:57,390 - Nou, prettige kerstdagen, fijne kerstdagen... - Wil je stoppen met het zeggen van prettige kerstdagen? 414 00:31:58,279 --> 00:32:01,900 Te veel, altijd te veel. 415 00:32:02,561 --> 00:32:05,440 - Dit is voor jou, Saffy. - Oh, dank je, oma. 416 00:32:06,000 --> 00:32:08,280 Ik kan me niet herinneren wat ik allemaal heb gekocht, 417 00:32:08,760 --> 00:32:13,680 maar sommigen van jullie zullen kattenbedden krijgen en de anderen krijgen kussenverlichting. 418 00:32:14,520 --> 00:32:18,980 Ahhh, ik vind het leuk! Het is maar het kaartje! 419 00:32:19,761 --> 00:32:22,152 Pa, wat dacht je? 420 00:32:22,642 --> 00:32:25,201 Ik wil geen vulgaire zaken bespreken, 421 00:32:25,721 --> 00:32:28,251 maar als je bij de ander bent, 422 00:32:28,761 --> 00:32:30,652 Wat is de procedure? 423 00:32:31,820 --> 00:32:34,312 Hoe beslis je wie is de heer en wie is de dame? 424 00:32:37,323 --> 00:32:40,692 - Nou, ik... Ik ben de dame. - Oh, jij bent de dame! 425 00:32:42,762 --> 00:32:45,712 Jullie moeten er nu echt mee ophouden hierover te praten. 426 00:32:46,282 --> 00:32:49,163 Als iemand mijn cadeautjes niet leuk vindt Ik krijg ze terug... 427 00:32:49,723 --> 00:32:52,914 - Oh, mama, ik vind het geweldig! - Goed. 428 00:32:57,124 --> 00:33:00,174 - Wat is dit? - Het is een professionele gereedschapskist. 429 00:33:00,763 --> 00:33:03,743 - Dat je altijd al wilde? - Hoe raad je het? 430 00:33:04,324 --> 00:33:08,223 - Eddie, hoe lang duurt dit allemaal? - Er is een soort lunchding. 431 00:33:08,925 --> 00:33:13,135 Ik denk dat we in de middag kunnen gaan liggen Annabel's, heb een beetje... (LACHT) 432 00:33:13,885 --> 00:33:18,950 - Lieverd, ik heb een klein cadeautje voor je. - O, proost, lieverd. Ik heb er een voor je. 433 00:33:20,400 --> 00:33:21,544 Fijne kerst! 434 00:33:21,926 --> 00:33:26,636 - Eddie, we blijven toch lunchen? - We blijven lunchen, we blijven lunchen. 435 00:33:31,965 --> 00:33:34,245 Proost op de chef-kok! 436 00:33:34,725 --> 00:33:36,406 (ALLE) Proost! 437 00:33:37,406 --> 00:33:40,846 Eh, mevrouw M...een klein beetje voor mij, alstublieft. 438 00:34:39,930 --> 00:34:42,290 O, ik wist dat dit zou gebeuren! 439 00:34:44,811 --> 00:34:47,231 ♫ Wielen staan in brand 440 00:34:47,731 --> 00:34:52,470 ♫ Over de weg rollen 441 00:34:53,291 --> 00:34:57,400 ♫ Breng het beste mijn nabestaanden op de hoogte 442 00:34:58,130 --> 00:35:03,751 ♫ Dit wiel zal ontploffen ♫